Roger Burrows and Mary Holmes (2011) Ping-Pong Poms? Emotional Reflexivity in Contemporary Return Migration From Australia to the UK moreDraft #1 |
549 views |
!3
!43!428 24943,#010;9343902547,7#09:737,943 742:897,,9490& -897,.9 -4:9903994:8,3/50450174290&027,9094:897,,0,.0,7 19080, 831.,393:2-07709:739490& ,3/8420709:73,,394:897,,$9:/08418:. 5,9907384127,943,3/709:73 ,3/709:73,,3 0706:90.42243,10/0.,/08 ,4 -:9,707,7089:/0/34%85,5072,08:8041,.43902547,7/,9,84:7.0 ,3390730920/,90//8.:8843147:2 940,230190050703.084124/073 53 5435428 ,7082,7949,94127,3983905489
,70,780,7:09,990,70 -:99,92470024943,7010;98706:70/3/0,391,22,99078 4208.3088 90,.41,8038041-0433,3//70,2841,-0990710 047/8 #09:737,943:897,,&39073090/,90/043324943,#010;9
!3
!43!428 24943,#010;9343902547,7#09:737,943 742:897,,9490& 3974/:.943 27,943174290&94:897,,,843-003908:-0.9413:2074:88.4,7 89:/08 -:9/09,0/,3,8084194804709:73,;0-00385,7807 ,3/9070,8 -003290/,99039439490024943,,850.984127,943050703.08 ,.4-8
$7-z
8,2207943,3/%42843
0570889 #09:7327,398,70 ;4.0807,700,73:897,,389477,94389470841903300.990 050703.084190709:73008 14.:833890,/4390897:08,3/8:..088084190 27,398489,43 %8 8947.,,2308, 29-0:3/0789,3/,-01903:2-078 3;4;0/38:.709:7327,94307082, -:990,70349892,9088:0899,9 :894;07507.039415489,779827,39894:897,,709:730/9490& ,2207943,3/%42843
,3/419080,393-09003430
97/,3/ 430
,1039-,.,,394:897,, 550,7/09, ,;3 1,0/ 947080990 390&%020,8:702039418:.5,99073841709:7327,943817,:99 /11.:908,3/2,3419088:08/8.:880/-550,7/ ,- 3900,7
8895079,37,90841709:73.,302,70/4;0792090;,7147/1107039 95084127,398,3/901:708897:094.450990831.,393:2-07841709:73 27,398490370
027,90 ,3/94804-0.420807,709:73078 ,2207943,3/ %42843
$42043909:,$9,989.8
841:30
9,80892,90/9,990708/039545:,94341:897,,,8
,33.70,8041507.0394390570;4:80,794:983.70,80,8 4079,39,970.47/0/3842070.0390,789,889079,39043
9072 ,;07,041507.03983.0%74:4:924894198.039:790,7089 .425430394198545:,943749,8-003/:0943094;0780,827,9439 147
0,250 507.039419074970.47/0/3
-03/:09498 :897,,3 4;0732039
7,39890701470.4393:094-009702025479,399490 1:9:70/0;0452039,3/74941:897,,8947., 5,79/:094902-03 57;00/-227,94320,8:708343,89090:897,,54. %,;,3
3/8.:990
9,8-0039480174290& 903835,79.:,7 4 ,;080990/3:897,,39070,90893:2-078 ,2207943,3/%42843
:55
#40
190
50450 507.039 473,-4734:98/041 :897,,-1,790,70893:2-07
507.039 070473,-473390 & :897,,34;0732039
08099078174290&89,77;03:897,, 3,703:2-07809003
,3/
,2489
308099078,77;0/174290 &40;07 ,8,843-00390.,80 550,7/ ,-43,,3/ !49907
,2207943,3/%42843
,7507
:428,3/#.,7/8 831.,393:2-078709:73 ;07908,205074/:894;07
5072,3039 8099078 4070473,-473390&/0./0/94 5072,30390,;0 34 20,38,41902709:730/9490& -:9,74:3/507.03941902//84 ;0798 1;00,75074/903:2-0741&-473504500,;3:897,,7057080390/4;07507 .03941903:2-07,77;3,3/9057454794341&-473504500,;3944-,.94 90&,8,2489507.03941903:2-07,77;3%0801:708;043,.7:/0 3/.,943419057454794341&-473809907830,.,33:,.4479413,/0./0 94709:739490& -:998.0,79,9903:2-078,7034938:-89,39, 24943,#010;93#09:737,943 $9:/08419070,8438147709:7327,943390
814:3/9,9,94:90070 4190313,3., -09907411 3:897,, 798227,39841903109;07 4208. ,3/ 842092081,0/94.:9:7, ,882,90 %08088:08 3.42-3,94399070,9;0 0,80415,88,0,3/709:73:3/0790,88890/5,88,08.020 2,/0709:7324700 0850.,03.42-30/91,.94788:.,81,257088:708,3/4907109 4-,943894709:739909209080024943,1,.9478070.438/070/94-02470 831.,399,32470 897:.9:7, 88:088:.,8:302542039 4:83,3/0307, 0.4342..43/9438 550,7/ ,-#.,7/843
$:./,9,-74,/8:08989,9907010;941709:7327,3988024943,0/ 0307,84.44.,904708417010;9,;0903/0/9414.:843.439;0 ,3/7,943,0/:3/0789,3/38414504507010.9,3/,.940;07 9070,;0 70.039-003011479894:3/0789,3/40249438,70.7:.,37010;99,8-003 ,7:0/9,99390.4250941.43902547,784.,,3/392,90;08 5045041903 300/947043907024943894:/0907/0-07,9438,3/,.94383901,.041, 50947,41459438,3/4141903.431.9331472,943,3/,/;.024943,7010;9 8,302-4/0/ .439;0,3/70,943,574.0883.84.,,.9478,;010038 ,-4:9,3/9794:3/0789,3/,3/,907907;08370,9439490784.,,3/3,9:7, 03;7432039,3/9449078 :947 %025479,3.04102494383709:7327,94380;/039390.438/07,-07010;0 ,3/.43909:,0/10
8947/,9,411070/-,2207943,3/%42843
390743/071:89:/4190%03!4:3/!428!,794190789:/039,8, /09,0/,3,8841,:94-47,5.,,..4:3984190050703.0415489,7 27,943,3/709:73.40.90/3902/
8 19080,..4:398
.439,30/ 8420203943419070,8438147709:73949,41/110703970,8438.4:/-0 /0.5070/,3/9080,7057080390/3842089,989.,/09,39089:/ ,2207943 ,3/%42843
%070,8438;03,70.,8810/394/1107039 1,.9478 90/897-:94341.;,708831.,39/0503/3:543901,289,9:841 90709:7327,3981,20894794:9./703830,/:9847./7034 709:730/,8,/:980.,3704790/,9,8420,9347/07940307,90,7,3 47/07341902489831.,3970,8438;031470,;3:897,,-,4190 708543/03980,;0 .4,580/ 90850.1.1,.94780307,90/-,2207943,3/ %42843394,1,7.7:/078094124700307,43089,9825190713/383, ,9,9.,3903-0:801::80/94897:.9:704:743/,9,%057454794341 ,2207943,3/%42843 8,..4:3989,92039430,.41901,.947888433 %,-0
%,-0-4:9070 %02489.4224300203983907010;970,90/94709:7327,943,701003841 4-,943 488,3//85,.02039%02489831.,391,.947 2039430/-:89:3/07
507.03941908,250 70,90894 1,22,99078 41;,74:884798 0907-0.,:8041 1,2.,707085438-908379,347,24700307,/087094-0-,.91,2 202-078:89:3/07507.039203943,0307,0/100341 4208.3088 , 974:-084209072 41903:80/ ,8,8479,3/05,3,943.825108470;03 .43.0,8,.4250050703.0 ,2207943,3/%42843
$420
507 .0397010794,.4250.:8907411,.9478,884.,90/9,/8041:897,, :897,,3847,24700307,.:9:7,/8:3.9:70-09003798,3/:897,,3 ,8 4110 $2,75745479438 ,-4:9507.039 .900907:30254203970,90/ 2,99078,3/470,9,81,.9478043/98,/07,30414907.7.:289,39, .:9:7,,3/507843,1,.9478,703490/,2207943,3/%42843
108 4:9 9889,989.,/,9,-,41,80708411,8.3,93,3//09,0/108947,..4:398 1742,8:-
8,25041708543/0398:3/07900,/384190 :897,,3,4110 ,83 914720 4208.3088901,2/3,2.841709:73,3/900.4342.841 /085,7%814:7
14/.,881.,943907808:22,708902489507930391,.947814:3/ 9390/,9,%090324;043 ,2207943,3/%42843
94 05470907.,2-;,03.0841 .42384208 70;0,3 341903,110.93 ,8 9043430,733147504508,3/5,.08 901003841/85,.02039,3/ ,2-:4:88038041-04339,9709:7327,9433;40832,3 7,393891:,898/,9,8 97010789490050703.0841504504473, 27,90/94:897,,,9,35439-0900390,90
8,3/900,7
8,3/4 709:730/9479,3:594902/
88:39
,870.03954390/4:9 90708 990.43902547,78.4,785439088:0 ,3/843985,5070,99025994:5/,90 90800,70713/38-0,2338420.43902547,76:,9,9;0/,9,438:.2,99078 %0$9:/
3,//9439470:,7411.,89,989.,,3,808490789:/08,;0700/:5438,250 8:7;08,3/3907;08 550,7/ ,-550,7/09, 09347,5.4-807;,943,3/3907;0843-4,7/,85709:7331742:897,,94 79,3 #.,7/843 ,3/2,884-807;,943079903108947,..4:398,3/ 6:,9,9;03907;08 ,2207943,3/%42843
3985,507070:543, 2470.43902547,784:7.0412,907, 3907309
-,80//8.:8843147:28:.,8 -00379903,-4:9902094/44.,.,03089,9/9,84:7.0841/,9,5480147 84.44 800 3907,, 0/309,
,3/0,;0348940,-47,90:543 9080/0-,90807090,3,88418:./,9,834.422435,.0 939089:/41 9010
47/84127,39.422:390835,79.:,7 70/03-07
03;089,90/43041902489545:,7 39072841;4:204197,11. 3907309
-,80/ /8.:8843147:28,20/,99079805,97,90.422:393:897,,%0147:2,8 47,30/394,3:2-0741/11070398:-
147:28 43041902489545:,741.,8 990/ 4;3,.9490& %8.439,30/,,703:2-0741/1107039970,/8 /0,39;,74:8,850.9841709:7327,9433,914480.43.0397,9043430 970,/35,79.:,7.-0389906:08943 844,8709:730/9490&,3/ -003,55 %0970,/.439,38:894;07
805,7,9054898-/11070395489078 %0,70893:2-074154898-,343050784389040898,3/90,;07,0 :89:3/07%017895489,843$05902-07
,3/90,89430.438/070/070 ,82,/043,7.
98,845488-0940,38420-,8.31472,9434390 2,47941948054893 -:9-3420,38, 1905489078 ,70-,80/3 :897,,,3/390& ,3/3.,8089074.,9438349,55,7039$90034190 5489078,70/0391,-0,84203,3/,70/0391,-203 8903/07.,3349-0 ,8.079,30/14790708934190.,808985488-0949044390;0/3 :897,,419080,82,3:2-07,/:89,77;0/ 902,2:289,,80,78,3/ 90,;07,0,-4:90,783,914480,.548907,8,/907147:254893 3,2047580:/432705,.0/-,34907:36:0/0391070,.81789.4/0/1742
90303/078/03910/,8 47& :3343 ,3/4.,9438.4/0/,8 :897,, &47& :3343 $4 -,410,250 548907
&8.,80 ,2,034 ;3390& 89
&
&8.,80-:90,70:3,-094,8.079,390703/0747 907.:770394.,9430,;034, 41.4:780 413434.4809084.4
/0247,5..,7,.90789.8419054890784390147:27010.99,94190545:,94341 39070893.43.:8438,;094-02,/0998323/
49,:947870,/9054898805,7,90,3/,902,9..4/3419054898,8/0;0450/ -,41,8250907,9;0574.088!489078/8.:88900,907 ,3/5,79.:,790 0,9,3/,.417,3,8249;,93709:7327,943%05489078,842039430/1703/8 ,3/1,2 ,3/,0/9498
907./703 80/:.,943%0/8.:88;,74:80.4342. 1,.9478,354890788540,-4:95701077390 79810890 ,3/13/3:897,, -473 ,3/47 84,93 40;07 902489570;,03990208398970,/,-4:9 709:733,7027,3981003, ,.41-0433 ,3/9081994:897,,1,394;0 :594 90/70,2 998323/034909,9,1907 ,2,70#085438-9083 79,3#09:7394-09,2379,3 902489570;,0391,.947,2207943,3/ %42843
14:3/94249;,90,709:739479,3,8 4208.3088 %88 .079,3,1003,3/4309,98002870,90/949097/2489570;,0391,.9473709:73 27,943 .,8,-:3/0411003841/80 /8.42147947,.41-0433 70,90/94:897,, :897,,38,3/907,411083490/ 90548980,3,80/ 10,9:70/;0782,71,.9478 -:994805489841107,3455479:3994,32470389 39410034208. 1003,,.41-0433471003/8,554390/0390 /70,210 /4083492,907,800.,3:809080389894.438/0709078:. 1003829-0.420247025479,39390.43902547,7.439093.97,/943, 908941,2,708:55480/0,030/-574.08808413/;/:,,943 ,:2,3
0.,3/0.
073802
%:80-034:7,3,88-3/.,9390 .4393:0/25479,3.0411,22,99078327,943/0.8438 ,2,99078003 -0/ ,24-,9438895,,325479,395,793427,3987010.9,3/,.9,3/,70 2039430/-2489414:75489078,8,1,.9473907,.9:,475,330/709:73%0 473,5489/4083492039431,2 -:9,,9075489-908,2027,3905,3898 25479,3.03/0./3,-4:9709:733%0970,/-0389
4;083 $/30 ,3/,8-0033:897,,1470,78 ,83 $44$709:730/9490& -003,5500,7,-4:953543078 ,-4:9902438144/34;07174290&94:897,, -:9,8,3430430 -,.,3/4;0/9 ,798,3/,0//3 9709:73-0.,:800,/0;07430903 :8 .4:397 84309490/48 0-00;0/902,3/89,0/0703$/300
-00;0/902 0,894/4030;074308.,393908,202,397,:94 8 4:99070493810 844/-,.39 $00,-47,9083,,9075489434906:07.,20,-4:9 0 70/7;34:7/82,/94:7-.0734;070907944-,.47349 0 708970880/ :3/0789,902039 -:92:.,84:7;07:880/8,;0 8,/.0,79,990/4349,3994;0390& 90 ;0,848,/ :892,0, -44//0.843 9398848:8949 8,110.90/9021000,9077-0 2:21475:993902974:98 ,3/903949341/7,390294,34907 .4:397,994/4 3708543/39490473,5489,3:2-074127,39834904,393471003 4-0/942,39,370,943858941,25,8,325479,395,793/0./3 090794 4-,.47349 $0;07,8,90709:730/47,7093341709:733-0.,:8090 ,390/907./703940994341,2390& 0709:730/94;0-,.33,3/3,,19078503/30,783$/30 3/,;0948,0,7089050703.3,.:9:7084. ,3/70,.7,;3147 90100,/4;07907019072:./0-07,93 0709:730/-0.,:800944 70,2880/070 ,3/0,390/948503/247092094:71,208,3/ ,390/4:70,74/84394099434902,31,2202-0780,8070 9-7404:70,7981472943499434,90504509,94;0/24;07070 40 70070 908:220770,,870,9 430;0338,3/00;03,/ 842070,3.049/,8:90,/147499034433907,898070 ,3/ 9043/,7398,706:90/057088394-017,320,39/4083 989,79 0993,72:39,7. 3$/309039078,890/,-4:9243989039 4:/-04;014790708941900,7840,7013/390&;07 05038;0,3/2,907,89.,3/;07,7/437:0809.09.,84/4349100,8 8,10070,8//3 .2,08:86:0894309079890570107,-0 5,.0947,80./703%070,7040;07,49415489;0938 0-03.480 941,2 9; 100304: 703,5,.09,9 8,55033,8094449-470/3
& 9 -740907(0,798 1479074:3843943493487981,2 -:990 709:730/94,433907,3/109908,.71.0/,-099076:,941103:897,,94-0 91,240;07 9080 ,7//0.8438 819,85045024;0974:4:99010
.4:780 ,8,34907709:730034908 !0450,39,3//4/1107039938,9825479,391474308349,,890 248925479,3914790309507843%38.,30944,929,;0-003 44/1474305078430,78,429349-034801 :897,,4:/,;0 -0032.4.0415,.094;0,94://2881,2,3/1703/8,49.4:/ ,1147/909758-,.0,78./703,907938,;0.,30/,98 25479,3914720348,;3,:00903/0/1,2,74:3/:8,9.34:7 /874:5%047/4:/-0,;0707/5,.010,,390/908,20 9334
43087947743:89/1107039,3/948,4:,70,3:3,55
50784314:.,3349-0,553:897,, 8,-8:7/
&
& -,.390& 1470,7 %8,3/49077085438082,0.0,79,9/087047 /:9 94;,:01,2.,3.431.99 /087081479044/0,907,3/90 ,/-,. :897,,310890$4205489078/0./0 9,91,28,9825479,39 ,888:220/:53,5489-
&
& -,.390& ,1907
0,783:897,, ,89;0/5072,30393$/300,78,448941909200;0/ 3 0-4:730288$/300;0334
94:3490-4:730;07938 70,9;094: 83 99/43 9288090741902,82:.,82880/79,3 00,78,7/
34.9.00-7,90800,76:900$/30 :90.,20 -,.1471,270,8438 ,3/988939 8,44//0, 147,34303 :897,,,3/93341.423420 94,33907,3/094:7.90385 1789%,9, 034:7/:9944:7./703,3/7,3/5,70398813, /430 4:,701700944-,.944:7473,5,3,3/2,04:74203 :897,,$:70 79,3805038;0 ,3/3,3/ 8317,897:.9:7035,79.:,78 34-47/073438:.,89,9041/8705,79,998:706:,108,8/0.7059:9 14:,394:7./70394349071,20,3/050703.0902 9 8, .,80410907.423420147,.4:5041243980;070,7 4724;394 :897,,147,8479070 0993.90385 903.423-,.94:897,, 43.04:7./703,;01380/8.44!74;/0/4:,,;0:897,,3 .90385 4:7./703-0:89,81700,84:9409072,090743 3/0503/039/0.84394434:4789,390&:9,90,899034 907,:3908 :3.08 .4:838,3/7,3/5,70398 %8/85,8.438/07,-0024943,7010;9,-4:9;33:897,,,8,57010703.0 9,985:9434/:39 4:7/:9944:7./703,3/7,3/5,70398 8/430,3/4:34 4307300/94;0070900307,9438.,3-094090740;07 ,8905489,-4;0 3/.,908 98349:891,29,927,398288 909,,70,9/0, ,8,2207943 ,3/%42843
3490 ,-4:9 4208.3088 ,3/, ,.41-0433 4208.3088,3/,,.410433 %0709:7327,39834:78,250,8484024943,7010;939,3,-4:91,3 94100 ,9420 3:897,,%8.,3249;,90/0.843894709:739490& 0;03 ,2438927,3984,;085039248941907;083:897,, 305489079,8,-4:9
,307394709:73 420 9490&0;0394:8027,90/0380,8:89
,3/,07220/,901,2,703:897,, .,2094 03,8
784/-,.330;07109-0430/070,3/ ,;0-003-,.9208-:998-0030,7883.090,89920,2343, 54894394709:73420 -:,420,3/,;024300194;07#% 5,70398/439,39944-,. 2/878,3/78,;030;07-003,3//439 800200394489070,3-4/02048943814790100341 -0433 9884,7/9405,3-:9,2349,950,.0070,;0,,8,/, 100341,2:89,93147842093 ,20259070,2,844770/ -0/85,.0/-,.420,8,;0-003,,84435,70398,70 .7,33:590:91,.947.,23,243948592/8:5,3/98.7:094 31.998439020390,;0,10070 9,910390:4:/-0 :3-0,7,-0147902890;07907992003,;0-003420390 5,894480,20247414 980,;030;07-003070
%857414:3/,.41, 100341-0433 ,8702,30/9985078431470,78 ,3/904509413/98-,.390& 0;0394:90,704770/90,84 100 /85,.0/ 907034907548907708543/8-,3,838431003841,82,7 8038041 /85,.02039 .09388247057414:3/9,382504208.3088 ,;03 9;0/0706:90,843,84:7801 -:9/43 993,3430.,370, :3/0789,3/94801003841/85,.02039 349-0433 :308890100902 90280;08-00;09,8349394/4990.4:397 9.4:/,5503 ,3070 ,3/ ,890944190309.431:80/ 93 9408,49/005079,3 4208.30884208.30888,-4:92883420 /85,.020398825 ,-4:9349-043309074:28842047349
4394-,.94 880390&3,24398920,19072,30,783:897,, %827,39,8;03.438/07,-094:99490,7/94/0130-:3/0410249438 9,9574/:.0,8038041-0433 411003 ,9420 ,3/490783/.,909,98:. 10038,70.7:.,327,943/0.8438 0.,20-,.1;00,78,4 ,/3 9;0/0705072,30391474;07
0,78 ,3/94./703,/30;07-003070,3/.,20,43147907/00 ,/5,3894;0343/43 070,21742 -:9//3 91,3.903049 070 8424;0/:594/3-:73890,/ 030070390574.08841 .423-,.,89331970,8/70 :894-,.94:897,,4- /0,4/44:3414:/43 99790 94:/3 9,;02,99070/4 /7098%0242039890550/43949077,172,2178994:9,8420,9 ,89 9,34/ .4:/13,1002,3/-030,921009%070 83493 09,91003034:,;03 9,/9147,43920$00390479$0,147 901789920 13,-03,-094574;09428.059.,./7039,9-:08349 9043.44:7,80,.,3-0 ,82,.,8;0780, :89070202-070/9 9 870,994-0-,.$4.421479,-0.3/418:75780/2038420,8
;039035390,7,3/900307,/,5/,90/,7,-4:9905,.0 423 -,.420,8-003,-908553394,34/5,74184089,91984 .421479,-4:30;07,39949,0902411,907,0070-099074113 :897,,,/.4801703/89070,3/,70,843,-44/.,7007 /:897,907 ;0070
&
& 709:730/94$.49,3/0,78,4,1907
0,783 '.947,$ %0709:73 420 1008 .421479,-0 ,3/4:908,902470 7,943, ,7:20398 ,-4:9-099070.4342.,3/.,7007574850.983:897,,%8.421479,-019394420 80;0357080390/070,8247025479,399,3.4801703/858019-03/,3/90 8.059.8241./7037,80/3:897,,%8025,8843300/394100 ,9420 .0,789708,.47/9490727,3984,;0/0./0/94709:73 $42,3504508,430,79/44:,39944-,.9479,30;032 :8-,3/8,8905,.081380/ 4:84:/:89-0,-094094399070 ,;0;03:505,33942,3/4907504504100 9002593088 ,. 411003,3/0307,42-0089,9013/2801384419039,89,0320 -0.423570998.,3/-,8.,9032:8-,3/9,9,243-,.420 -0.,:8098,9,;094/4,3/98:594294.42092014729413, ,7003498349:3/079079.7.:289,3.08,3/0 34/4:-9-03147 842074.9208,0,/ -:92:894420,89094:941-034/,3/ /30708,3:3-0,7,-094:9
709:7339490& %002-4/0/,80,8024943,,850.9841 4208.3088 ,700;/039070398 42,3 8,..4:3941904 -0.423570998. ,3/07 42-0089,90 ,8 5742590/90/0.84394709:73 /0859070889,3.0174207:8-,3/,3//085909-03 349 :3/079079.7.:289,3.08 ,3/09420,3 74.9208,0,/ 5708:2,- 13,3.,,80,8507843,%070,70,3:2-07414907709:7300847054799,9 53
5433 -,.9490&2,-00.4342.,:380 -:990/43 9.,70-0.,:80 -03 420 1890298:.0,943 0,3/0/-,.390&9424398,4,3/,704;39:89100390,3/ -030,921009,,342008503980,7830-4:730,3/9040 920109/85,.0/,3/0;0793,8,7/47,,81090,889 411907 ,3974:2:/,/01703/8 470/ ,/,-,- 7034;,90/ 4:80-:970,:8943974:90249438$3.0.423-,.070 9 80 ;0.420,;0,,30,;0,82,074:80 82,07.,7 0882430-:9 /43 9.,70,21700,3/9009,8-003190/1742284:/0784;0 ,30;07070 7,553:5,72 54903088 700307 6:,9%' .48 74428 44//7;3 1703/30884150450 8038041:24:7 -035,7941 :7450 5:-8 ,..0398 8458/43 9288902,.4.:9:70 90-:8 9077-0 /7;3 .6:08 ,1:%' 0,9 -470/42 00/7;080;07070 /:2-3
/43 .425,734-4:7-4.8 :897,,-0390-089.4:397390 47/
& 709:730/9490&24398,4,19070,783'.947, 249438,700390807010;0574.0880807090100341/85,.02039 41-03 411907 3:897,, 87057080390/,8-03705,.0/-,8038041 .423,;0 43 709:73,880100880,808.,50/,98030,9;0050703.0/,8,3:31,2,7 2,.4 ,3/3842070850.98 ,1: 2,907,89..:9:70,3/709:730/94,5,.0,3/ 50450.8013/85490 .48,3/1703/40;07 147842027,3989080380 41-043341.423 420 /4083492,.,,550,70390709:7394907 .4:39741473,3/98.,3-0,01,.9473-0.423, 53
54307 4304 27,908-,.,7/8,3/147,7/8-0900394.4:39708 30709:7327,394,8-003-,.390&1;0243988:08989,9-491003 ,,.41-0433,3/10,7,7003249;,9390753
5433 9884,7/034:027,90-0.,:804:4503:5,.,3414728 ,84: 30;07-04330907.4:397 0/43 9340907944-,.-:9-0.,:80 13/34-8884,7/,3/904:8057.08,70:50,708.,70/05:9 4:780;08-,.13,3.,09,,34:70,78,19074:724;094 089 /43 943,420,3/,;094503353.,90920
& %8.4:50,70,70,/.439025,93,3490724;0-,.94:897,, -:9,550,794-0 .438/0730907,.3,100341-04334790713,3.,10,7884:/:/0 907,.9438 !3
5433 8349842093/4309-:9,80,7.147-0433 /4088002945,,2,475,793914790202-0784198147:209948041,94 13/8420100341 420 2,13/709:7327,9430850.,024943,,3/ 58.,0,:893 ,898147:2202-07.4393:089405,3 0,;0-003-,.298,3//8,;080990/4 :--94-:90700,70 0.,39,1147/,4:809,9/4083910004:,;084/4:784:9490/0; 82,540990408,3/0;03478043,/:2807,-0/,0884209208 1000,;08:3-,.3949,94/5,741855078 ,3/08908.448,70 2:.247089.0/439,33 -:949079,39,934430780090,550, 41-03070 -:93090710090,550,3 49079,314790,729 84 9330;07-043,3070,3/574-,-49480090/7.490 40050703.04124;3-,. ,8473204:9
& %014.:843 540 4:808,3/ /:2807,-0 0,907,703/.,9478419002-4/0/ ,850.9841024943,7010;9,3/8002943/.,909,9833-,.394 9,94/5,7
41855078 ,8349-0039044:8050703.09,949075489078/08.7-0%8548907 ,/298801008 4734:9 -24;3-,. $420920890024943,7010;95742590/-,3/5742593709:7327,943898 -0900390 44:8 ,3/90 4734:9 ,3/708:983504501003247080990/ :880:-- 20,3/4:79700./703:3/07
709:730/9490& ,1907 8,25310378-,30,;030;077070990/90/0.843,94:0,;0 ,/8420024943,897:0894/0,90,70,,55-,.070,3/4:7 ;08,;0570992:.5.0/:507090019411 -/110703.089,934 80024:397974:/1107039008
-0990700810&50450,;0 94:90070.7,94709:73
2489504504,;030;07;890/ -:9 9,98907574-02 ,/,2489-0035747,220/394933103 4:/ -0-09907 20/, 504504390897009,3/2:8-,3/070,:94198 ,3/ ,8907710/418479.,332./703-349;39070030,/90 455479:39,83493, ;0
0,;0;890/78-,309208390,89903 0,78,3/4;0,99,894411079:89411070/:8,#%10 %, %%#10:--,700892043985439,3/4;08;893:7450 .4:3975:-809.
23/4:0,8392:.41,-0,.507843 :7;08,;0 840//43390&34,3/0,;02,/084205489;0.,308930 ,8,1,2,,8300/0/94/49024;094 94-043089,89,8,,8 ,339070,3/,2:0883:897,,-0430419017895,.082 ./703;89;030390,704/07,23494:9414;0990.4:397- ,320,3844/:.940;074302,39080/11.:9/0.8438
& -,.3079147/870 3,3/1470,7 1907 024943,897:08 9,9//3493;4;01,3 4:9414;0 9:897,, 80,8 709:730/9490&9,30803809,98034880,39894;09070$01008 9,9:897,,411078,/1107039107,9079,390 -09907 10574280/- 20/, 50450 4390897009,3/07(:8-,3/ %8/70,241,-0990710803249;,9327,943 94:897,, 550,7/09, ,2207943,3/%42843
,3/ /8,554392039334970,8390/70,2.,3.079,3249;,90709:73 8,554390/70,28
:897,, 4//034:147,3,9439,9-0,3,8,798503,.443 ,8-0.420, 82-44108.,501742,98507.0;0/,890 -,/ 0,907 544710890,3/ /0.7059:/04179,309 0, 08.,50,9902598 403,3/%,47 27,943 0.,30843074:930/,3/-:70,:.7,980/,4110147,89/1107039430 8,554392039300/82470,9903943 7,- ,3/8,55,7039,325479,395,7941 90024943,7010;9419027,3984398147:2!0450427,90/4349 ,,809,82:.,89045090 !04500,;0147,/110703970,843890903709:73-0.,:8090.,3 9 80990-0.,:8090825/43490;33:897,,,82:.,890 ,39.5,90/904:/842050450/413/97,907/:.425,70/9410390 & 84209350450.,3 95488-3447,39.5,90:394: ;0970/9
& ,-4:99424;0-,.94880 3,3/ %070,703:2074:8548984390147:2/08.7-3;33:897,,,8 /: -473 :3892:,93,3/844319078503/39209070842027,398/0./09,99/408349 2,0902,8,55,890/70,20/94:/ 0,;0-003-,.3 $.49,3/147
2439834,3/,;030;07-003 ,5507085909070.088430-49,3/0/4-8,3/-4:9,4:809,9,8 4:9414:757.07,30-014704:7 97,;08/,:9078,55907 0903/0/1,274:3/07,3/07/,8,70-:894;07320391:3/0/3:7807 5,.08223,3.3$4195,,70,/,9758/,83905,70,90 93880//3 70,2:89,/29/4288297589490-0,.-:9349 034:94.420-,.,3/:8912/,8990:3/70/84907,.9;9089,9 $.49,3/,89441107$40.,20-,.94,-099074:800990710890,3/ 1,2,3/1703/89.,3-0907924;01478420
&
& $.49,3/ 0,783:897,, 479827,39 $.49,3/87057080390/,8411073, -09907 10890,3/90,;0 30;07-003,5507 9078/434913/907/70,2 ,3/8, 0990710,8349,55030/147:8507843, 247014790/8 /8/439090 -0,. 3.070,907 -:990.,397:374:3/5,385479809. .,:8098944 49 -09907574850.98 -492801,3/2 ,;0,/949,0/0
2494383 47 8490701470,9070,84380.,204:907039017895,.0/4349 4:9830,98-,.9070
":0038,3/
%0./703/43 9090-0,. 9 894449147902947:3,74:3/,3/-099074- 574850.98,;03492,907,80/;07/,70,9.,3-0,7/3:897,,944 ,3/8:89 ,80942,050450100 97,550/ ,89830954898:0898 039-,.94 479,08 94;891,2,890,7
,-84:904;0/9
8.0307 50450 %'0;038458 $5,79.:,7 0;0318,3/.58,8 -09907 ,3/709:73394 ,8;07,7/3/00/
1098.328942,.147 008,3/489,390708930;0793944,1703/948:089709:73420 14744/9,92,/02070,809,9,83 9 97,550/ 070 -0030700,78 84 0;0783.0903,;0-0032,35,3894709:73420
4:80432,709,3/ 45094809908,084.,3-0-,.39201477892,891,270,809 -0,7/0794094-9,3983$/30,3/9,990243043 9-0908,20
-:970,/43 9.,70
,1907.422:934:785:8,/,5,79.:,738:2207 434190349/79.74/0/97,381440/-,
23:90,420
0 2 :894;079,9,3/,-4:9,82:..,3.04113/347390,70,070;03 .,3 9,1147/94;0,3070080 8,-4:98,20,813/3473479 ,08
&
709:73394,08,19070,783$/30 422:9397004:78,/,43,49 .74/0/$/3097,38349,979850450 2,30 347,9248954797,,841:897,,310/05.9 ,890/70,2:897,,3 1089000;07070 ,..088949,910890/0503/8430704:.,3,1147/94 ;0,3/,97084:7.084:.,3/7,439403410%88.0,7390/08.75943 -041742908,20548907,1024398,907 84/24:8013,437/,,390/94-0-,.3&91,2147 7892,8 -:9,8994443079,3,39.5,90/940957.0,8,1907 9,8 -003477-49 :2/,3//05708836:9017,30709080,8910/,8 ,3/8:55480/94-0570992:.8,20974:4:98:2207
43834110,70 90.748990724:731:.7
.4:/.425,7090,70,897009,8-03 030/9454893:.0,744.,:89
0;074308,1080,0/-03/.480//4478 -3/8 74078:99078 4:3,2099,7.43/9433:398-,73%8 24733 ,1907,191:39 8800591,343,39
4094,9.031: 41,398
89:5/019,1017:98.7,584:9,3/.,9,/3 91380/8/3307
90 0700;07070
1009.34:89933,-4:99%4418,3/.5894 43,1/0.0395:-,74:3/070
9070,550,7894-0434305078:-:7-,3/ 24894:4:/3 9,399480914493
08907/,,19073443,3/8,943-,.43 ,3/,/,-007
-:99074:95088993-03/
9,808:55480.,3 43/08.7-09,80-033,70.70,943,70,41,, -:990,3:,0,3/ ,7088;0.43;078,943
:09 84-,.4208,/,3/,9.9; 70,809,99070,704;0,70,8070,3/3.075:-8
-:91742070;0 4: /,;0,44/23/7;094099430,7089.4,89
90434907147241 70.70,9438 84553 ,3/ 0,93
3443/079070,70842,3247-/ 4-08050450,74:3/070./43,/8,3/82,7,70'##94408 574-,-84:/,;0:550/,3/019,70,,3/24;0/94,-09907,70,
-:9,/ 94-0 .422:9,-0 94.9 ,;05098,3/349034:24309424;09443041 903.07,70,8:31479:3,90
&
14:.,3349,1147/90 4;0 ,70,890,8.422:93 3.05:-8 ,-0,.30,7- ,3/74421474:7509890390/70,22,8002,43,411%05489,-4;00;03 20394389339,9905:--,.43440/0,,,7/ .703147.08490 5489078002894100,-4:9-0397,550/ 80,0/-03/.480//4478 742,3 :897,,3543941;09080,30738298002:74.0397. 9 8 94449 9441,7 ,, 1742070 ,3/906:490,-4;08002894/08.7-084204304,814:3/ 90280;08;33,473.,88,70,07090100:3.421479,-0079,39 /40834984:3/0#,280$930-4:7847$:2207,3420,3/,49 9,979827,398050.9:897,,94-009839480900;843848 -:990/4 050.9 980028 , -09907 10,3/24707080,7.,-4:9,990939,9 -09907 10 3;4;0.4:/05:/050450390727,943/0.8438,3/9:808803907,90 41709:7327,943 43.:8438 #09:7327,9438,.42243 -:9:3/07
7080,7.0/ 503420343,3/9070,7034 70.0396:,9,9;089:/0841709:7327,9431742:897,,9490&%85,507,8 :80/90.43.05941024943,7010;994:/039,0547,943410907.:77039 709:7327,943,3/3/00/ 53
5433 4..:78147908,203/84170,8438,89// 390903909.039:735,79.:,7 -443,9/8.:8843147:28147798 27,39894:897,, 0,;0-003,-0944110784207./08.7594384190 25479,3.041024943,7010;93.438/073,3/,.9:,819394 9049078/0 419047/ ,3/-,. ,3/84209208-,.,,3 ,2207943,3/%42843 8397.,90 54797,9419090354:3/54284;039:70/94:897,,,3/709:730/420390 /0.,/08144347/,7,8574;/0/,17217,2047 ,3/9/40880029,9 90.47070,8438147709:739,9908094:910,9:7089743390/8.:8843147:254898 4194/, 827,398,350450891004-,90/94-030,79071,208,3/,39 907./70394349077,3/5,703988425479,393709:738,80,7.147, 100341-0433 411003,9420%04907248989739020390548980 0,230/8430088/70.9.4;070/-,2207943,3/%42843/8,554390/ /70,2808 504508191470.4342. .,7007,3/ 10890 70,8438,3/819-,.147 94808,2070,8438,80,894-091,2,3/94100 ,9420 -:950450,84 27,9094 08.,50 9413/, /70,210 9,99093700,8090217420;07/,
.,708,3/9090/:24174:9308 .3907420.4:397902980089709.4:9 317439419023570/.9,-0748410,78 !:78:398/70,210.,3708:93/8,554392039%0/70,2//3493.:/0/0,3 9900,9 902486:9408 .422:939447 13/3 ,/0.0395:- 90/1107039 ,5574,.08948.443,3/944907,850.9841;3%88349,54797,941 3/;/:,0/3/;/:,8 0.,3/0.
073802
147.0/94.70,9090743 -47,508,897,/94381,94:/0902%080,70504504944,78,3/ /0-07,90039380,7.41,109,94://8.4330.99021742905,9841907 43,3/:8:,9071,25,89%0070024943,7010;0302-7,.398 34;09 98/110703.0 349,8,5740.94190801 -:9390857941,3,0
4/80,7. 147, -09907 1014790280;08,3/9071,208%,91,2,3/5,.010,9:7084 89743305,33908027,398709:730/8:08989,9,929.43899:90, -09907 1081472,350450349/0907230/-507843,8:..088,3/389,39 7,91.,943417,9078,4/08708 -09907 101472489709:7327,3988349,-4:9 -09907 4-8 8:3477,3 -099074747804:808 47099344/18,3/.58,3 70,80-27,939,9147902,98248925479,3981003.480941,2,3/ 1003 ,9420 $420/0./09,990 .421479,-04/5,741855078 8-089 7,3984/4349709:732,-0,/418420/89,3.017429071,208 0;031 904;09023/89,35:93:897,,/40834920,39,927,398,70 ;390 /70,2 %02,,;014:3/84208038041-0433 47507,58/0./0/9,99070 ,70,/;,39,0894349-0433%02,-0 97,550/ -.7.:289,3.08471003841 4-,9439449078%7394.,59:7090.4250,3/,2-:4:8024943,050703.0 4127,9438,/11.:99,8 14727,398,3/147948089:/327,943 ,.4-8
0997394:3/0789,3/90.7:.,5,799,902494385,3 53
5433 8 ;9,94,5570.,93,929051:9:7027,3983907/0.8438 4908390%09
$00
3907,, 550,7/ 550,7/09, ,2207943,3/%42843
:55
,3/#40
$00 3907,, 550,7/ ,- :4 :428,3/#.,7/8 #.,7/843 ,3/%42843
%070,70,84842089:/0843343
798709:7327,943 1470,2500;07
%7,. 9,9,703891:
%81:70874:06:;,03994,2489507.0394190949,&545:,943
%01:7089,9144,/07;0174290$09907,3/27,943$9,989.8,;,,-0,9 995224;,:20/,5:-.,943889,989.8
40;07 9480174290&344307147290,70893:2-0741305072,3039 ,77;,83
9070070 174200,,3/ 17423,,3/ 17423/, .425,70/9490 174290& %83494341 5072,30390,;3 8,.4250430,8 ,90;07903903943841 027,39829-0 831.,393:2-078709:73,,3 550,7/09, 490,54898,70/85,0/,854890/909:, -:9701472,990/
3.:/32347 7,22,9.,07747809./90/90983/.,90/,8 (
#010703.08 550,7/ #% , 090723,39841709:7327,943,84.40.4342.89:/41 &390/3/4227,3984709:730/1742:897,, .4342.#0.47/
550,7/ #% - %0709:7324;0203941&390/3/4227,3981742 :897,, !45:,943$9:/08
550,7/ # 79827,94394:897,,,3-077,:897,,33,943, &3;0789 550,7/ #9#, ,3/$0, %0%03!4:3/227,39843/43 49700 :897,,34;0732039
!45:,94348227,943,850.98
% 05,79203941227,943,3/90385;,,-0,9 995224;,:20/,5:-.,943889,989.8545148
:947 ,:2,3
6:/4;0 3907,941:2,343/8,2-7/0!49 !7088 0. &,3/0.
073802
3/;/:,,9433899:943,0/3/;/:,82 ,3/98$4.,,3/!49.,43806:03.0843/43$,0 403 $,3/%,47 8.,509902598%0%047,3/!7,.9.041 #0889,3.094;07/,1043/43,3/047#4:90/0 43, ,3/!49907 #
#09:737,9434190090307,943889 039:7%7,383,943,4-9,73,28,90 7,- %025479,3.0418,55439203943/43#4:90/0 0/3 00 #,3/,3 0/8 %0$,0,3/-4441 330#080,7. 094/843/43$,0 70/03-07
#080,7.34-,$5,.089347,5.,":070843 094/814790$9:/41'79:,!45:,9438 :2,3 7,3,943
,2207943 ,3/%42843
%03!4:3/!428:897,, 83;8-0 27,398,3.08907,3.08907&3;0789!7088 ,7507 0/
27,39420.423890709:7324;0203941027,398
,3.08907,3.08907&3;0789!7088
:4 7,94309003:897,,,3/79,3!,89,3/!708039 340 0/ 227,943,3/3907,943:897,,,3/79,343/43$7#4-0790308 03970147:897,,3$9:/08 ,.4-8
50703.0,3/#05708039,94343902547,7!07850.9;0843 7,9433:897,,,73,28,90 :55
%0:897,,3!0450,303..450/,41903,943 9850450,3/907 4738,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088
:55
%0383:897,,,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088 0;07
%7,. 44207,3843,$2,8,3/,90804709:730/1742 :897,, .4342. $4.,$9:/08
:428 ,3/#.,7/8 ! #09:737,9431742:897,,,80$9:/ 39073,943,7,943
:39
4,98 !,308,3/%7,387987,943 4-9,3/%7,383,943, 50703.0 7,943099078
#.,7/843 $5-4,7/$9:/418420798-473227,398709:73394 90&390/3/421742:897,, 39073,943,7,943 #.,7/843 798227,398,3/:897,,!8.4
$4.,36:7 ,3-077,&!7088 #40 #
:897,, 79,3,3/7,943
$9:/4108507,904508 ,2-7/0,2-7/0&3;0789!7088 $7-z
%7,383,943,,208%047837,943 249438,3/ 0433 4:73,413907.:9:7,$9:/08 %,;,3
%043 $40,94190:897,,,7943479 '.$.7-0 3/8.:990
%090:897,,!4. !,//3943 $,.0,!7088
%,-0489!70;,039,.947890/,831:03.3#09:739479,3
,.947 ,2,70#085438-908379,3#09:7394-09,23 79,3 4208.3088 ,90/:897,,:897,,3999:/08947987,398:897,,3 ,7,.907:897,,3$4.09,3/,41100;0709 :897,,3 %44 798 2542039#0,90/!74-02&302542039
0,9 %7,550/ 43#09:73'899479,3 #09:730/,8!,330/,990 :9809 ,79,%0384384770,/43 !703,3.477941,/ 3,3.,11.:908 :897,,33;7432039,3//10 907,.9478 %49, $4:7.0#0.,.:,90/1742,2207943,3/%42843
%,-0 !7454794341..4:398 93.2039430/